When you click the link, it will take you to the corresponding page.
炙りほたて
"Aburi" is a noun derived from the verb "Aburu" (炙る) in Japanese, which means to lightly sear or grill the surface of ingredients using direct flame. Unlike general grilling methods that evenly cook the entire ingredient, Aburi involves searing only the surface while leaving the inside uncooked. It is a cooking technique that allows for a contrast in texture and a smoky flavor between the outer and inner parts of the ingredients. Aburi sushi (炙り寿司), where the surface of fatty fish such as salmon or tuna is seared, is a representative example of Aburi cuisine. Even mild white-fleshed fish like sea bream can be enhanced in flavor and texture by searing the skin.
Scallops, known as "Hotate" in Japanese, are prevalent seafood in Japanese cuisine. They are commonly found in sushi restaurants and Japanese cuisine establishments. Scallops are typically consumed raw or lightly grilled and served with sushi rice or wrapped in nori (seaweed). They can also be prepared as sashimi or sushi rolls. Although they are commonly referred to as "scallops" (the standard Japanese term is "Hotategai"), the term specifically refers to the muscular part of the scallop known as the "Hotatehashira." The word "Hotate" (帆立) has an interesting origin. According to records, in a Japanese encyclopedia from the 17th century, the appearance of a scallop with its shell open and moving resembled the image of a sailing ship with its sails unfurled, hence the name. The "ho" (帆) in Japanese represents a sail, and "tate" (立) represents standing or upright. Additional notes: Scallops can also be enjoyed pan-seared with butter, and during travels in Hokkaido, dried scallop muscles are popularly purchased as souvenirs and snacks. In 1856, scallops were given the scientific name "Mizuhopecten Yessoensis" by an American, with the first part representing the scallop genus and the latter part "Yessoensis" referring to the comb-shaped clams found in the Hokkaido region of Japan. It was named based on the resemblance between the ribbed muscles of scallops and the shape of comb clams. Scallops have also appeared in Western art history, as depicted by the Renaissance painter Sandro Botticelli in his artwork "The Birth of Venus." The goddess of love and beauty, Aphrodite, is depicted standing on a large shell, which is a scallop. When scallops move in the sea, they do not open their shells and physically move, as the name might suggest. Instead, they propel themselves by taking in water with their open shells and then forcefully expelling it. The same is true for the tongue of a geoduck clam. Throughout history, people have often named animals based on their own interpretations.